Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

like a drowned rat

  • 1 rat

    1. n
    1) зоол. пацюк, щур

    rats desert (leave) a sinking ship — пацюки тікають з потопаючого корабля

    2) знев. боягуз; зрадник; ренегат; перебіжчик
    3) донощик; інформатор; провокатор
    4) штрейкбрехер
    5) зрада; ренегатство; перехід на сторону ворога

    rat destruction — дератизація, знищення гризунів

    rat packамер., розм. банда підлітків

    rat raceамер., розм. а) безплідна діяльність; б) шалена погоня за багатством; жорстока конкуренція; в) збіговисько; г) груповий пілотаж; д) танцюльки

    to give smb. rats — амер. лаяти, сварити когось

    to smell a rat — передчувати недобре, підозрювати щось

    2. v
    1) винищувати пацюків (звич. собаками)
    2) стати зрадником (ренегатом, перебіжчиком)
    3) залишити організацію в тяжкий час
    4) зрадити, видати (когось)
    5) бути штрейкбрехером
    6) відмовитися, відректися (відon)

    rat you! — згинь!, щоб ти пропав!

    * * *
    I [rʒt] n
    1) зooл. пацюк

    rat destruction /extermination/ — дератизація, знищення гризунів

    2) през. боягуз; зрадник; ренегат; перебіжчик; штрейкбрехер; донощик, інформатор; провокатор
    3) aмep. подушечка або валик під високою жіночою зачіскою
    II [rʒt] v
    2) през. залишати ( організацію) як пацюк потопаючий корабель; стати зрадником, ренегатом, перебіжчиком; (on) зрадити, видати ( кого-небудь), донести ( на кого-небудь); бути штрейкбрехером; (on) відмовитися, зректися
    3) cл. тинятися без діла; тунеядствувати
    4) aмep. робити високу зачіску на валику

    English-Ukrainian dictionary > rat

  • 2 rat

    I [ræt] 1. n
    1) пацю́к, щур
    2) зра́дник; ренега́т; люди́на, що залиша́є організа́цію тощо в скрутні́ часи́
    3) штрейкбре́хер
    4) розм. оги́дний тип
    5)

    rats! sl. — дурни́ця!, нісені́тниця!

    6) attr. щуря́чий, пацю́чий, ми́шачий
    ••

    like a drowned rat — промо́клий до кісто́к

    to smell a rat — передчува́ти недо́бре; підо́зрювати

    2. v
    1) вини́щувати щурі́в (звич. собаками)
    2) зра́дити, ви́дати ( когось)
    3) зали́ши́ти організа́цію в скрутні́ часи́
    4) відмо́витися, зректи́ся
    II [ræt] int
    згинь!, щоб ти пропа́в!

    English-Ukrainian transcription dictionary > rat

См. также в других словарях:

  • like a drowned rat — extremely wet and bedraggled she arrived at the church looking like a drowned rat …   Useful english dictionary

  • look like a drowned rat — very informal phrase to look very wet in a way that is not attractive Thesaurus: wet to the touch or looking wetsynonym Main entry: rat …   Useful english dictionary

  • look like a drowned rat — to be very wet, especially because you have been in heavy rain. I had to cycle home in the rain and came in looking like a drowned rat …   New idioms dictionary

  • look like a drowned rat — very informal to look very wet in a way that is not attractive …   English dictionary

  • rat — rat1 [ræt] n [: Old English; Origin: rAt] 1.) an animal that looks like a large mouse with a long tail 2.) spoken someone who has been disloyal to you or deceived you ▪ But you promised to help us, you rat! 3.) look like a drowned rat to look… …   Dictionary of contemporary English

  • rat — rat1 [ ræt ] noun count ** 1. ) an animal like a large mouse with a long tail: The house was infested with rats. diseases spread by rats rat poison 2. ) INFORMAL someone who is not loyal or who tricks you like rats deserting a sinking ship in a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rat — I UK [ræt] / US noun [countable] Word forms rat : singular rat plural rats ** 1) an animal like a large mouse with a long tail The house was infested with rats. diseases spread by rats rat poison 2) informal someone who is not loyal or who tricks …   English dictionary

  • rat — 1 noun (C) 1 an animal that looks like a large mouse with a long tail: rat poison 2 spoken someone who has been disloyal to you or deceived you: But you promised to help us, you rat! 3 look like a drowned rat to look very wet and uncomfortable 4… …   Longman dictionary of contemporary English

  • drown — v. 1 tr. & intr. kill or be killed by submersion in liquid. 2 tr. submerge; flood; drench (drowned the fields in six feet of water). 3 tr. (often foll. by in) deaden (grief etc.) with drink (drowned his sorrows in drink). 4 tr. (often foll. by… …   Useful english dictionary

  • Taneda Santōka — was the pen name of a Japanese author and haiku poet. He is known for his free verse haiku . Life Santōka was born in a village on the southwestern tip of Honshū, Japan’s main island, to a wealthy land owning family. At the age of ten his mother… …   Wikipedia

  • Nepenthes rajah — Large lower pitcher of Nepenthes rajah. Mount Kinabalu, Borneo. Conservation status …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»